* Дубляж *
1. Воспроизведение речевой части фильма на другом языке путем перевода.
2. Замена речевой части кинофильма новой, записанной на другом языке.
3. Озвучивание иноземного фильма.
4. Озвучивание иностранного фильма.
5. Перевод и озвучивание фильма.
6. Перевод иноязычного кино.
7. Перевод комедии или боевика на иностранный язык.
8. Перевод триллера на другой язык.
9. Перевод фильма на другой язык.
10. Перевод языка иностранного фильма на наш.
11. Переозвучивание кинокартины на другом языке.
12. Переозвучивание комедии на другом языке.
13. Переозвучивание фильма на другом языке.
14. Переозвучка иностранного фильма.
15. Переозвучка киноленты на другом языке.
16. Переозвучка фильма на другом языке.
17. Синхронный перевод фильма с одного языка на другой.