* Тонкость *
1. Едва различимый нюанс.
2. Качество, идущее рука об руку с изяществом.
3. Мелкая подробность по-другому.
4. Мельчайшая подробность.
5. Нюанс на наш манер.
6. Нюанс.