* Форенизация *
1. Иностранизация, при переводе на другой язык (синоним).
2. Метод перевода, подчеркивающий отличительные черты культуры текста оригинала.
3. Переводческая стратегия, направленная на сохранение и бережное воспроизведение особенностей оригинала.
4. Сохранение верности исходному тексту при переводе на другой язык.